1
00:00:03,110 --> 00:00:04,070
لە نەخۆشخانە دەرچووە؟

2
00:00:04,370 --> 00:00:07,330
بەڵێ، یۆهان لیبێرت بەیانی ئەمڕۆ ئازادکرا.

3
00:00:07,580 --> 00:00:08,580
ئای، دەبینم.

4
00:00:11,620 --> 00:00:15,750
بیستم کە تەنها لەناکاو داڕما، بەڵام پێموایە ئەوە هیچ شتێکی جدی نەبووە.

5
00:00:19,300 --> 00:00:21,260
زۆرجار دێیتە کتێبخانە.

6
00:00:21,630 --> 00:00:24,220
تۆ کتێبخانەچیت لە کتێبخانەی کۆلێژەوە.

7
00:00:25,970 --> 00:00:30,310
دەبینم، لە نەخۆشخانە ئازاد کرا. سوپاس بۆ خوا.

8
00:00:30,310 --> 00:00:32,430
نەمدەزانی چی بەسەر دێت.

9
00:00:32,980 --> 00:00:34,890
ڕاست لەبەردەمتدا داڕما؟

10
00:00:35,150 --> 00:00:36,060
بەڵێ.

11
00:00:36,060 --> 00:00:37,880
بەدوای کتێبێکدا دەگەڕا.

12
00:00:38,090 --> 00:00:40,480
بۆیە یارمەتیم دا بەدوای یەکێکدا بگەڕێت.

13
00:00:41,320 --> 00:00:42,570
و پاشان لەناکاو، بێهۆش بوو؟

14
00:00:43,280 --> 00:00:44,400
بەڵێ.

15
00:00:44,410 --> 00:00:45,610
دەستی کرد بە هاوارکردن.

16
00:00:45,950 --> 00:00:47,070
هاوارکردن؟

17
00:00:47,990 --> 00:00:52,330
ئەم کتێبە وێنەییەی هەڵگرت. پاشان
بەم شێوەیە لاپەڕەکانی هەڵگێڕا.

18
00:00:53,370 --> 00:00:54,040
کتێبێکی وێنەیی؟

19
00:02:22,380 --> 00:02:26,040
لە لێواری تاریکیدا

20
00:02:22,960 --> 00:02:25,460
نابێ بۆ ماوەیەک پشوو بدەیت؟

21
00:02:27,130 --> 00:02:30,460
هیچ شتێکی خراپ نییە لە مێشکت و نە شەپۆلەکانی مێشکت.

22
00:02:30,460 --> 00:02:31,880
لە ڕووی جەستەییەوە، تۆ بە تەواوی تەندروستیت.

23
00:02:32,760 --> 00:02:36,090
پزیشکەکە وتی دەبێ کەمخوێنی یان سترێس بووبێت لە...
زۆر کار کە وای لێکردیت بەو شێوەیە بێهۆش بیت.

24
00:02:36,890 --> 00:02:39,390
ئەگەر ئەوە نەبووایە، ئەوا دەبێ شۆکێکی تەواوت هەبووبێت.

25
00:02:39,390 --> 00:02:40,930
یان ئەوە تەنها ئەوە بوو کە ئەو دەیگوت.

26
00:02:42,810 --> 00:02:46,940
هەرگیز نەمدەزانی پەڵەی نەشتەرگەری لەسەر سەرت هەیە.

27
00:02:49,400 --> 00:02:53,320
بە هەر دوو ڕێگاکە، پێویستە پشوویەک لە...
کار و خوێندنەکەت و ئارام بگرە.

28
00:02:54,150 --> 00:02:59,570
ئای بەڵێ. لەکاتێکدا لە نەخۆشخانە بوویت، نامەیەکت بۆ هات.

29
00:03:00,370 --> 00:03:00,950
نامەیەک؟

30
00:03:02,040 --> 00:03:04,080
هیچ ناونیشانێکی گەڕانەوەی لەسەر نەنووسراوە.

31
00:03:07,130 --> 00:03:09,750
پێموانییە بۆمبی نامە بێت هەرچەندە.

32
00:03:18,470 --> 00:03:20,640
چییە؟ چی ئەوەندە پێکەنیناوییە؟

33
00:03:22,060 --> 00:03:23,140
لە کێیە؟

34
00:03:24,770 --> 00:03:26,980
لە ڕید هیندنبێرگەوەیە.

35
00:03:27,350 --> 00:03:27,690
ها.

36
00:03:41,490 --> 00:03:44,830
دەبینم کوڕێکی جوانمان دەستکەوت کە سەرگەردان بوو بۆ ژوورەوە.

37
00:03:45,330 --> 00:03:48,170
ون بوویت؟ یان بەدوای کاتێکی خۆشدا دەگەڕێیت؟

38
00:03:48,880 --> 00:03:52,090
هەموو ئەو شتانەت پیشان دەدەم کە پێویستە بزانیت، لە سەرەتاوە تا کۆتایی. لەگەڵم وەرە.

39
00:03:53,090 --> 00:03:55,300
ئایا تۆ لە ڕید هیندنبێرگ دەزانیت؟

40
00:03:57,800 --> 00:03:59,380
لەم نامەیەدا دەڵێت لە دەوروبەری ئەم ناوچەیە،

41
00:04:00,010 --> 00:04:01,600
زە ڕید هیندنبێرگ.

42
00:04:01,800 --> 00:04:03,100
تۆ، لە تەمەنی خۆتدا؟!

43
00:04:04,060 --> 00:04:07,060
تۆ چەند تامێکی جوانی خراپت هەیە!

44
00:04:07,810 --> 00:04:08,690
لەوێ خوارەوەیە.

45
00:04:18,570 --> 00:04:21,200
ماددە هۆشبەرەکان... هەندێک دەرمانم پێ بدە.

46
00:04:42,640 --> 00:04:45,260
ئایا هیندنبێرگ سوور لێرە سەرەوەیە؟

47
00:05:09,120 --> 00:05:10,000
وەرە ژوورەوە.

48
00:05:15,000 --> 00:05:16,090
سوپاس بۆ هاتنت.

49
00:05:17,960 --> 00:05:19,550
کورسییەکت هەبێت.

50
00:05:28,810 --> 00:05:30,680
چ ڕووخسارێکە!

51
00:05:31,270 --> 00:05:33,100
ڕووخسارێکی وا جوانت هەیە.

52
00:05:33,560 --> 00:05:35,710
لە هەواڵدا تۆم بینی.

53
00:05:35,780 --> 00:05:38,360
تۆ لەگەڵ شوبێرت بوویت.

54
00:05:39,740 --> 00:05:45,370
کەواتە، ناوی "مارگۆت لانگەر"ت بەکارهێناوە و ئێستا
تۆ ناوی "The Red Hindenburg" بەکاردەهێنیت؟

55
00:05:46,950 --> 00:05:51,370
پێش ئەو کاتە من "سۆفی شین" بووم. ناوەکان گرنگ نین.

56
00:05:52,040 --> 00:05:54,750
ئەوە ڕاستە یۆهان لیبێرت؟

57
00:05:57,670 --> 00:06:01,590
بەهەر حاڵ خۆشەویستەکەم بەو شێوەیە ناوی دەبات.

58
00:06:01,590 --> 00:06:03,930
ئەو خۆشەویستە کوڕەی کە ڕاست لە پشت ئەم دەرگایەوەیە، لانیکەم.

59
00:06:05,010 --> 00:06:06,510
ئایا ئەوە ڕاست نییە ئازیزم؟

60
00:06:09,100 --> 00:06:11,600
بۆیە هیچ شتێکی پێکەنیناوی تاقی مەکەرەوە.

61
00:06:11,600 --> 00:06:13,060
دەمانچەیەکی گەورەی هەیە کە لە پشتەوەیە و ئامادەیە.

62
00:06:13,100 --> 00:06:17,150
ئەو گەورەیەی وەرگرتووە لەو شوێنەی کە ئەژمار دەکرێت
هەروەها، ئەگەر بزانن مەبەستم چییە.

63
00:06:25,740 --> 00:06:27,070
تۆ منت دۆزیەوە.

64
00:06:28,740 --> 00:06:33,620
چ پلانێکی بە وردی دانراوە بۆ گەڕانەوە
لە لای ئەو ملیۆنێرە، شوبێرت.

65
00:06:38,340 --> 00:06:40,550
زۆر سەرنجڕاکێش بوو.

66
00:06:41,170 --> 00:06:44,550
پێشتر ئەو منداڵە فەرهێنەت بۆ هێناوە نەخێر؟

67
00:06:44,550 --> 00:06:49,970
هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە کە شوبێرت
کوڕی ڕاستەقینە ڕاستەوخۆ دوای ئەوە خۆی نیشان دەدا.

68
00:06:52,100 --> 00:06:54,480
ئەو کەسەی هەست بە خراپیی دەکەم، فارهێنە.

69
00:06:54,480 --> 00:06:57,770
وات لێکرد خۆی بکوژێت
دوای ئەوەی لەگەڵیدا تەواو بوویت.

70
00:06:59,150 --> 00:07:01,610
دوو ساڵی پێچوو.

71
00:07:02,280 --> 00:07:07,570
هەروەک چۆن دوو ساڵ لەمەوبەر مارگۆت لانگەری ڕاستەقینە مرد.

72
00:07:09,660 --> 00:07:14,830
کاتێک مرد، بەڕاستی سوودەکانیم دروێنە.

73
00:07:22,460 --> 00:07:25,630
ئەوە نییە کە من لێی نزیک بوومەوە.

74
00:07:26,380 --> 00:07:28,430
ئیتر ئەو ژنە سەر شەقامەکان نەبوو.

75
00:07:28,430 --> 00:07:30,510
پێشتر دەستی لەم کارە شۆردبوو.

76
00:07:30,510 --> 00:07:33,350
تەنها دوو سێ خواردنەوەمان پێکەوە خواردەوە.

77
00:07:34,020 --> 00:07:36,980
ماوەیەکی زۆر بوو کەسێکی نەبوو قسەی لەگەڵ بکات.

78
00:07:37,730 --> 00:07:42,110
دوای ئەوەی لاواز بوو، پێم گوت هەموو شتێکم پێ بڵێ.

79
00:07:42,900 --> 00:07:47,280
باسی پەیوەندی خۆشەویستی لەگەڵ شوبێرت بۆ کردم
و ئەو کوڕەی کە بۆ بەخێوکردن داناوە.

80
00:07:47,990 --> 00:07:51,030
و پاشان کوژرا.

81
00:07:51,030 --> 00:07:56,830
و پاشان ناوی ئەوم وەرگرت، مارگۆت لانگەر، و...
هەموو ئەو پارەیەی کە ویستم لە شوبێرت وەرگرت.

82
00:07:57,290 --> 00:08:02,590
پۆلیس ئاماژەی بەوەشکردووە، کوشتنی ئەو کچە ئەنجامدراوە
لەلایەن هەندێک بکوژی فانتۆمەوە.

83
00:08:02,590 --> 00:08:08,220
پۆلیس هەرگیز بیری لەوە نەدەکردەوە کە ئەم پلانە ڕووبدات.

84
00:08:10,390 --> 00:08:11,890
ئای بەڵێ. ئەوە ڕاستە.

85
00:08:13,010 --> 00:08:17,060
ئەو بەدواداچوونە، ڕیچارد یان هەر شتێکی تر،
منیش بەزەییم پێیدا دێتەوە.

86
00:08:17,600 --> 00:08:21,650
ئەگەر خۆی نەخستبایە ناوەوە، نەیدەکرد
خۆیان کوشتووە!

87
00:08:28,530 --> 00:08:31,280
کەواتە چەند کەست کوشتووە؟

88
00:08:33,660 --> 00:08:38,460
باشە با لێرەدا کۆتایی بەو قسە بچووکە بهێنین و دەست بە کارەکانمان بکەین.

89
00:08:39,080 --> 00:08:42,630
ئیتر ناتوانی لێی ڕزگارت بێت و وازی لێدەهێنیت.

90
00:08:42,630 --> 00:08:43,540
ئایا ئەوە ڕاست نییە ئازیزم؟

91
00:08:46,880 --> 00:08:48,010
پێم بڵێ.

92
00:08:48,010 --> 00:08:49,050
چەندم پێ دەدەیت؟

93
00:08:55,680 --> 00:08:56,720
گوێ دەگریت؟

94
00:09:04,070 --> 00:09:06,280
بەڕای تۆ ترسی ڕاستەقینە چییە؟

95
00:09:08,990 --> 00:09:11,950
پێم وابوو چوومەتە تاریکترین شوێنی گەردوون.

96
00:09:13,490 --> 00:09:15,490
هەوڵدان بۆ گۆڕینی بابەتەکە هیچ سوودێکی نییە.

97
00:09:15,660 --> 00:09:18,250
بەڵام لەوەش زیاتر...

98
00:09:21,500 --> 00:09:23,670
تاریکییەکی ڕەشترم بینی.

99
00:09:29,720 --> 00:09:30,470
هەر لەوێدا بیگرە!

100
00:09:31,550 --> 00:09:33,260
پێت وایە ڕێگەت پێ بدەم تەنها بەم شێوەیە بڕۆن؟

101
00:09:34,220 --> 00:09:35,350
من وازم لێ هێناوە.

102
00:09:37,060 --> 00:09:39,730
ئیتر هیچ حەزێکم بە شوبێرت نییە.

103
00:09:40,230 --> 00:09:41,440
لەگەڵم تێکەڵ مەکە.

104
00:09:42,270 --> 00:09:43,230
بێ سوودە.

105
00:09:44,360 --> 00:09:46,400
من کەسێکی نەبووم.

106
00:09:48,690 --> 00:09:50,570
من بە کەم مەزانە.

107
00:09:50,570 --> 00:09:52,650
هەنگوین، وەرە دەرەوە لێرە!

108
00:10:13,010 --> 00:10:15,510
هەنگوین تۆ چیت...؟

109
00:10:15,510 --> 00:10:17,010
ڕۆبێرتۆ!

110
00:10:33,660 --> 00:10:35,570
ئایا دەتوانم باڵۆنێکم هەبێت؟

111
00:10:49,210 --> 00:10:50,750
بەم شێوەیە دەرمانەکانت بکڕە.

112
00:11:08,410 --> 00:11:11,290
کارستێنسن سانت.
(میونشن)

113
00:11:11,290 --> 00:11:14,380
هێشتا ئامادە نیت دکتۆر؟
لە سەری خوێن دەڕژێت!

114
00:11:14,630 --> 00:11:17,000
باسی چی دەکەیت؟ ئێمە سەرەتا لێرە بووین!

115
00:11:18,510 --> 00:11:21,380
بێدەنگ بە منداڵ! ئەوە شتێک نییە کە هاوار بکرێت!

116
00:11:21,550 --> 00:11:25,260
تەنها دانیشە و چاوەڕێی نۆرەی خۆت بکە!

117
00:11:25,430 --> 00:11:29,430
هەرچەندە ژاوەژاو دروست بکەیت،
لێرە تەنها یەک پزیشک هەیە.

118
00:11:36,860 --> 00:11:39,610
ئەو شتە درێژە دارە چییە کە لەوێ دەستت کەوتووە؟

119
00:11:39,860 --> 00:11:42,150
باشە، ئەوە تەنها شتێکی...

120
00:11:43,030 --> 00:11:45,830
ئایا بەڕاستی پزیشکەکەی لێرە ئەوەندە باشە؟

121
00:11:46,450 --> 00:11:53,830
بەڵێ. ئەگەر ئەم دکتۆرە لێرە نەبوایە، ئەوا ئاسیاییەکانی ناو گەڕەکەکە، بە تایبەت ڤێتنامییەکان، دەمرن.

122
00:11:54,330 --> 00:11:55,290
بە ڕاستی؟

123
00:11:56,040 --> 00:11:58,500
تۆ ڤێتنامیی نیت، وانییە؟

124
00:11:59,050 --> 00:11:59,710
نەخێر.

125
00:12:00,550 --> 00:12:02,010
چاوەڕێی نۆرەی خۆت بکە.

126
00:12:02,010 --> 00:12:05,140
تۆ ئەوەندە باش دەرناکەویت، بەڵام بریندارەکان پێش دێن
تۆ... پێویستە ئاگاداری تەندروستی خۆت بیت.

127
00:12:05,510 --> 00:12:08,220
من نەخۆش نیم.

128
00:12:09,020 --> 00:12:11,640
لەگەڵ ئێمە دابنیشە و چاوەڕێ بکە.

129
00:12:11,980 --> 00:12:13,810
پەلە بکە و سەیری ئەمە بکە، ئایا دۆک؟!

130
00:12:13,940 --> 00:12:15,440
ئێمە سەرەتا لێرە بووین!

131
00:12:15,650 --> 00:12:16,400
ببوورە.

132
00:12:16,610 --> 00:12:17,650
چی بە جەهەنەم؟

133
00:12:17,940 --> 00:12:19,320
چاوەڕوانی نۆرەی خۆت بن!

134
00:12:19,860 --> 00:12:22,950
دکتۆر، شتێکم هەیە کە پێویستە لێت بپرسم.

135
00:12:23,030 --> 00:12:25,490
تێدەگەیت چی دەڵێن؟! لە دەرەوە چاوەڕوان بن.

136
00:12:26,740 --> 00:12:28,200
من کاتم نییە بۆ ئەمە.

137
00:12:30,700 --> 00:12:32,460
ژنێک؟ لەسەرووی ئەوەشەوە...

138
00:12:33,580 --> 00:12:35,620
گوێت لێم نەبوو؟ تکایە دەربچن.

139
00:12:36,460 --> 00:12:38,840
ئەم دکتۆرە تەمەنی چەندە؟

140
00:12:41,380 --> 00:12:43,720
من لە ناوەڕاستی تەواوکردنی چەرمەسەرییەکدام.

141
00:12:43,720 --> 00:12:46,720
خەتای تۆیە ئەگەر شتێک بەسەر ئەم نەخۆشەدا بێت.

142
00:12:47,680 --> 00:12:49,310
برینێکی چەقۆ لە ڕان؟

143
00:12:50,060 --> 00:12:51,140
بەهۆی چەقۆوە دروست دەبێت.

144
00:12:52,680 --> 00:12:55,480
درزەکان زۆر پاکن. بەڵام...

145
00:12:57,270 --> 00:12:58,980
دەبوو بۆری ئاوەڕۆت تێدا بکردایە.

146
00:12:59,610 --> 00:13:01,030
گلەیی لە من مەکە لە شتەکان.

147
00:13:01,820 --> 00:13:05,110
ئەگەر بڕیارە بە باشی ئەنجامی بدەیت، پێویستە...
بە زووترین کات بینێرن بۆ نەخۆشخانە.

148
00:13:05,610 --> 00:13:06,700
من بە باشی ئەنجامی دەدەم.

149
00:13:07,410 --> 00:13:09,740
ئەمە نەخۆشخانە نییە.

150
00:13:11,700 --> 00:13:14,540
تۆ پزیشکێکی ڕاستەقینە نیت.

151
00:13:15,500 --> 00:13:18,710
ئەگەر بتوانم بیبەم بۆ نەخۆشخانەیەکی ڕاستەقینە، پێشتر دەمکرد.

152
00:13:20,250 --> 00:13:23,670
خەڵکی ئێرە دانیشتووی نایاسایین
و کۆچبەرانی نایاسایی.

153
00:13:24,720 --> 00:13:30,260
ئەگەر بچنە نەخۆشخانەیەکی ڕاستەقینە دەستگیر دەکران
دەستبەجێ و دیپۆرتکرانەوە بۆ وڵاتی خۆیان.

154
00:13:31,970 --> 00:13:36,350
ئایا دەزانی ئەم کەسانە چەندیان هەیە
مرد چونکە نەیانتوانی بچنە نەخۆشخانە؟

155
00:13:37,440 --> 00:13:39,860
قسەی وەها خۆبەزلزانانە مەڵێ، کەی
تۆ بارودۆخەکە نازانیت.

156
00:13:42,070 --> 00:13:43,780
بۆرییەکی ئاوەڕۆ دابنێ.

157
00:13:45,070 --> 00:13:47,820
ئەگەرێکی باش هەیە کە ئەو...
بە چەقۆیەکی پیس چەقۆی لێدرا.

158
00:13:49,910 --> 00:13:55,080
ئەگەر بۆرییەکە نەخەیتە ناویەوە، ئەوا...
دەبێتە هۆی دروستبوونی چەوری.

159
00:13:55,710 --> 00:13:56,460
باشە.

160
00:13:56,920 --> 00:13:58,420
یەک یان دوو درز دەربهێنە.

161
00:13:58,920 --> 00:13:59,500
باشە.

162
00:13:59,880 --> 00:14:02,340
بۆری ئاوەڕۆکە بخەرە ناو قووڵایی نزیکەی ٥ سم.

163
00:14:24,360 --> 00:14:26,150
کارێکی زۆر باشت کرد.

164
00:14:27,280 --> 00:14:29,570
باشە نەخۆشی داهاتوو کێیە؟

165
00:14:50,680 --> 00:14:51,640
ئایا بەئاگا بوویت؟

166
00:14:58,230 --> 00:15:01,400
لە نەخۆشەکانتان بیستم.

167
00:15:01,400 --> 00:15:03,900
٤٨ کاتژمێرە لە خەو هەڵدەستیت و کار دەکەیت.

168
00:15:05,150 --> 00:15:08,360
سەیری ئەو نەخۆشانەم کرد کە چارەسەرت کردوون.

169
00:15:08,360 --> 00:15:10,780
تۆ زۆر باشیت بۆ پزیشکێکی بێ مۆڵەت.

170
00:15:11,700 --> 00:15:12,950
تەمەنت چەند ساڵە؟

171
00:15:14,910 --> 00:15:15,910
حەڤدە.

172
00:15:17,000 --> 00:15:18,870
چ سەرسوڕهێنەرێکە. تۆ زۆر گەنجی.

173
00:15:19,750 --> 00:15:21,710
تۆ وەک پزیشکێکی ڕاستەقینە باشیت.

174
00:15:23,130 --> 00:15:23,960
وای دەبینم.

175
00:15:24,800 --> 00:15:28,800
ئەو پزیشکەی کە مۆڵەتی کارکردنی لێرە بە شێوەیەکی نهێنی هەیە
دیار نەما، تەنها ئامێرەکانی لێرە بەجێهێشت.

176
00:15:29,880 --> 00:15:32,430
تەنها لەبەر ئەوەی ئامێرت هەیە
ناکاتە پزیشک.

177
00:15:33,600 --> 00:15:35,640
لە کوێوە فێری پزیشکی بوویت؟

178
00:15:36,100 --> 00:15:38,350
باوکم پزیشک بوو.

179
00:15:39,100 --> 00:15:39,680
بوو؟

180
00:15:41,440 --> 00:15:45,650
باوکم پزیشکێکی ڤێتنامی بوو. منی هێنایە ئەڵمانیای ڕۆژهەڵات بۆ خوێندن.

181
00:15:46,570 --> 00:15:49,610
لێرە ماینەوە و ئەم کلینیکە بچووکەمان بۆ کاروبار کردەوە.

182
00:15:50,740 --> 00:15:52,150
بەڵام کاتێک دیوارەکە وێران بوو،

183
00:15:53,570 --> 00:15:57,870
تەنانەت بە مەشق و ڕاهێنانە سنووردارەکانیشەوە هەوڵیدا
بۆ ڕزگارکردنی کۆچبەرە ئاسیاییەکان لێرە.

184
00:15:59,160 --> 00:16:00,040
بەڵام دواتر...

185
00:16:03,540 --> 00:16:06,790
ئەم کۆمەڵە پانکە کە خۆیان ناودەبەن
نیونازییەکان کوشتیان.

186
00:16:10,260 --> 00:16:13,340
ئەو کوژرا... تەنها لەبەر ئەوەی کە...
ڕەنگی پێستی جیاواز بوو.

187
00:16:17,850 --> 00:16:20,640
من هەموو تەنیا بووم، بۆیە ڕەوانەی خانەی هەتیوەکان کرام.

188
00:16:21,810 --> 00:16:24,270
پاشان لەلایەن هەندێک خەڵکی ئەڵمانییەوە بەخێوکرام.

189
00:16:27,070 --> 00:16:31,360
بەڵام ئەوان تەنها لە هەستی ئەرکی مەدەنی خۆیانەوە منیان بەخێو کرد،

190
00:16:32,820 --> 00:16:34,990
وەک چۆن من تەنها کچێکی هەژاری پێستی زەرد بووم.

191
00:16:36,530 --> 00:16:37,740
بۆیە لێیان ڕامکرد.

192
00:16:39,620 --> 00:16:43,080
من هەمیشە کاتێک بچووکتر بووم یارمەتی باوکمم دەدا.

193
00:16:44,120 --> 00:16:47,000
هەموو ئەو کتێبانەم خوێندەوە کە باوکم بەجێی هێشتووە.

194
00:16:48,090 --> 00:16:51,210
بڕیارمدا لەسەر شوێنپێی باوکم بەردەوام بم.

195
00:16:52,220 --> 00:16:54,300
جووڵە. من تەواو دەکەم.

196
00:16:55,640 --> 00:16:59,010
کە دەبێ ئەوە بکات. بە ئاسانی وەریبگرە تا چاک دەبێتەوە، باشە؟

197
00:16:59,350 --> 00:16:59,970
بەڵێ کاکە.

198
00:17:02,060 --> 00:17:03,480
باشە با نەخۆشەکەی داهاتوو بچێتە ژوورەوە.

199
00:17:04,100 --> 00:17:05,230
ئەوە دواجار بوو.

200
00:17:08,150 --> 00:17:10,860
پێویستە بچیتەوە ماڵەوە و بخوێنیت.

201
00:17:11,610 --> 00:17:14,950
ئەم وڵاتە دەرفەت دەدات بەو کەسانەی کە دەخوێنن.

202
00:17:15,950 --> 00:17:18,620
وا دیارە تۆ پزیشکێکی ڕاستەقینە بیت.

203
00:17:19,740 --> 00:17:22,200
تۆ دەڵێیت ئاماتۆرەکان تەنها پێویستە پاشەکشە بکەن، ڕاستە؟

204
00:17:22,660 --> 00:17:24,210
من ئەوەت پێ ناڵێم.

205
00:17:24,870 --> 00:17:25,500
من تەنها...

206
00:17:26,380 --> 00:17:29,630
چی بەسەر ئەم کەسانەدا دەهات، ئەگەر من نەمامایە؟

207
00:17:29,630 --> 00:17:31,210
کێ چاودێری خەڵکی ئێرە دەکات؟

208
00:17:31,590 --> 00:17:32,630
من تەنها دەڵێم...

209
00:17:35,590 --> 00:17:36,840
دایە!

210
00:17:37,180 --> 00:17:37,840
چی؟

211
00:17:38,470 --> 00:17:44,100
پیمپەکەم لەناکاو شێت بوو.
پاشان دەمانچەیەکی بەسەرمدا ڕاکێشا.

212
00:17:46,520 --> 00:17:47,770
دایک!

213
00:17:48,110 --> 00:17:50,230
دوای ئەوەی تەقەی لێکرا ئەم هەموو ڕێگایە ڕۆیشت؟!

214
00:17:50,730 --> 00:17:53,860
دایکم وتی دەتوانیت ڕزگاری بکەیت.

215
00:17:54,650 --> 00:17:55,150
بەڵام...

216
00:17:55,450 --> 00:17:58,660
ڕزگاری بکە. من سواڵت لێدەکەم. دایکم ڕزگار بکە!

217
00:17:59,410 --> 00:18:02,160
من بەدەستم هێنا. نیگەران مەبە. جێی بهێڵە بۆ من.

218
00:18:02,450 --> 00:18:04,870
تکایە دکتۆر!

219
00:18:08,580 --> 00:18:09,580
ئەو کچە قحبەیە.

220
00:18:10,340 --> 00:18:12,550
تاکە کەسانێک کە بەم شێوەیە ئازار دەچێژن کەسانی وەک ئەوانن.

221
00:18:14,050 --> 00:18:15,550
دەمەوێت شتێک بۆی بکەم، بەڵام...

222
00:18:16,220 --> 00:18:17,130
من ناتوانم هیچ لەم بارەیەوە بکەم.

223
00:18:18,930 --> 00:18:19,970
لەسەر مێزی نەشتەرگەری دەیخەمە سەر مێزی نەشتەرگەری.

224
00:18:20,550 --> 00:18:21,300
قاچەکانی بگرە.

225
00:18:21,640 --> 00:18:25,390
بێ سوودە. دەبێت بیبەینە نەخۆشخانەیەکی ڕاستەقینە.

226
00:18:25,730 --> 00:18:28,190
ئەگەر ئێستا بیبەین، زۆر درەنگ دەبێت.

227
00:18:28,730 --> 00:18:31,770
سنووری خۆم دەزانم! ئەمە لە دەرەوەی منە!

228
00:18:32,110 --> 00:18:33,320
تا کۆتایی واز مەهێنە!

229
00:18:35,900 --> 00:18:39,660
تا نەخۆشەکەت هەناسە دەدات، مەی...
تا کۆتایی واز لە هیواکانت بهێنە!

230
00:18:42,080 --> 00:18:43,160
واز لە هیواکانت مەهێنە!

231
00:18:47,710 --> 00:18:50,500
ئەگەر خوێنهێنەری ناوەوەی گەدەی تێکچوو،

232
00:18:50,500 --> 00:18:53,790
پەستانی خوێنی لەناکاو دادەبەزێت،
و لە کۆتاییدا دەچێتە ناو شۆکەوە.

233
00:18:54,880 --> 00:18:58,090
بەڵام، بەو پێیەی توانیویەتی هەموو ڕێگاکە لێرە بە پێ بڕوات،

234
00:18:58,090 --> 00:19:01,050
واتە پەستانی خوێنی ئەو بووە
بە شێوەیەکی بەردەوام کەم دەبێتەوە و ئەو لە پێش شۆکدایە.

235
00:19:02,890 --> 00:19:06,680
بە سەیرکردنی ئەم برینە تەقەیە، باشێکی هەیە
ئەگەری ئەوە هەیە کە زیان بە بەشێک لە سپڵ گەیاندبێت.

236
00:19:07,730 --> 00:19:08,600
بە واتایەکی تر،

237
00:19:08,600 --> 00:19:11,770
ئەگەر ئێمە پێشوەختە نەشتەرگەرییەکی فریاگوزاری بۆ سکی ئەو بکەین لەکاتێکدا...
گواستنەوەی خوێن و لابردنی، ئەوا هێشتا هیوا ماوە.

238
00:19:13,270 --> 00:19:14,360
با دەست پێ بکەین.

239
00:19:16,230 --> 00:19:16,900
چەقۆکە وەربگرە.

240
00:19:39,800 --> 00:19:41,510
وا دیارە هێمن بووەتەوە و...
توانی بە خێرایی بخەوێت.

241
00:19:42,590 --> 00:19:46,010
بە شێوەیەکی موعجیزە هیچ زیانێک بە ئێسکەکان نەگەیشت،
ڕیخۆڵە باریکە، ڕیخۆڵە گەورە،

242
00:19:46,010 --> 00:19:48,220
یان هەریەکێک لە ئەندامەکانی کۆئەندامی هەرس.

243
00:19:48,230 --> 00:19:51,270
توانیمان زیانەکان سنووردار بکەین
بۆ سپڵ. ئێمە بەختمان باش بوو.

244
00:19:53,770 --> 00:19:54,900
ئۆپەراسیۆنێکی سەرنجڕاکێش بوو.

245
00:19:56,690 --> 00:19:58,030
لەبەر ئەوەیە کە تۆ لەوێ بوویت.

246
00:20:01,110 --> 00:20:02,240
دایکم...

247
00:20:07,330 --> 00:20:08,370
دکتۆر تێنما.

248
00:20:11,080 --> 00:20:12,160
لێرە بمێنەرەوە.

249
00:20:17,460 --> 00:20:20,630
شتێک هەیە پێویستە لێت بپرسم.

250
00:20:22,260 --> 00:20:23,180
ئەم بابەتە ڕۆژنامەیە...

251
00:20:24,550 --> 00:20:28,350
"سۆفی شین" ناسراو بە "ڕێد هیندنبێرگ."

252
00:20:29,060 --> 00:20:32,350
یەکەم کەس لە شوێنی کوشتنی ئەم لەشفرۆشە...

253
00:20:32,350 --> 00:20:33,640
تۆ بوویت.

254
00:20:34,900 --> 00:20:35,350
بەڵێ.

255
00:20:37,190 --> 00:20:39,570
ئایا دەتوانم پرسیارت لێ بکەم...

256
00:20:39,570 --> 00:20:40,570
شوێنەکە چۆن بوو؟

257
00:20:44,990 --> 00:20:48,530
ئەو شەو، کەسێک لەوێ تەلەفۆنی بۆ کردم.

258
00:20:49,910 --> 00:20:51,750
تەقە لە سەری کرا.

259
00:20:52,500 --> 00:20:53,330
مردنێکی خێرا بوو.

260
00:20:55,250 --> 00:20:56,830
زۆر شوێنی تاوانی ترم بینیوە تەنها بەو شێوەیە.

261
00:20:57,840 --> 00:20:59,500
بەڵام ئەمە یەکەمجار بوو...

262
00:21:01,800 --> 00:21:04,300
کاتێک چوومە ژوورەکە هەستم پێدەکرد.

263
00:21:05,390 --> 00:21:06,640
دزی نەبوو.

264
00:21:07,390 --> 00:21:08,140
ئەوە بۆ یەکلاییکردنەوەی کینەیەک نەبوو.

265
00:21:11,100 --> 00:21:13,020
ئەو کچە تازە کوژراوە.

266
00:21:17,690 --> 00:21:18,190
یۆهان!

267
00:21:25,200 --> 00:21:28,280
ئەگەر لە ناوەڕاستی تاریکیدا بیت، ئەوا...
بە تەواوی تاریکی پۆشراو بێت.

268
00:21:29,530 --> 00:21:30,620
ڕووناکی لەسەری بدرەوشێنەوە.

269
00:21:33,410 --> 00:21:34,460
تێگەیشتم؟

270
00:21:34,460 --> 00:21:35,710
بە سەختی بخوێنە!

271
00:21:36,460 --> 00:21:37,630
بە دڵنیاییەوە دەتوانیت بیکەیت.

272
00:21:38,630 --> 00:21:40,960
دەتوانیت ببیتە پزیشکێکی گەورە.

273
00:21:50,600 --> 00:21:53,180
چاوەڕوان بە! بۆ کوێ دەچیت دکتۆر تێنما؟

274
00:21:54,480 --> 00:22:00,020
وا دیارە تۆ ئەو کەسە بیت کە لە تاریکییەکی قووڵتردا نوقم دەبیت.

275
00:22:03,070 --> 00:22:05,900
تۆ دەگەڕێیتەوە، نەخێر دکتۆر تێنما؟

276
00:23:50,170 --> 00:23:54,590
پاڵەوانی بێ ناوم